潮平两岸阔；江上数峰青。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容、理解诗歌语言的能力。解答此类题目，要注重对诗歌的诵读和理解，把握其思想情感，在此基础上作答。
“潮平两岸阔”，意思是潮水涨平了，两岸之间水面宽阔。这句是描写江上景色的句子。“潮平”指潮水上涨，水位与岸齐平，江面十分开阔。潮水上涨，江面才显得宽阔，足见出江水的浩渺无边。一个“阔”字，既写出了长江水流的壮阔，又描绘出了潮平两岸的开阔景象；“江”即长江之“江”，“两岸”指长江两岸。这一句是写景句，交代了时间、地点（江上）、环境（潮平），为下文抒情作了铺垫。
“江上数峰青”，意思是江上行船之上，几座山峰青翠欲滴。“江上”指长江行船上。“数峰”，指长江中游地区一带的山峰。这一句是写景句，点明季节、地点（江上、数峰）和时间（早晨）。“数”字说明山多，突出山的秀丽，表达了诗人对青山的喜爱之情。一个“青”字，不仅写出了山峰苍翠欲滴的生机盎然，更表现了作者在青山绿水间愉悦的心情。同时，“数峰”也照应了首句中的“两岸阔”。
“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”两句写近处景物。第一句写远景。第二句写近景。
“遥望洞庭山水翠”，是写站在岳阳楼的高楼上远望洞庭湖，远处群山环绕着湖水，一片青翠，像一块银盘。这是从高处俯瞰的远景图。“遥”是高远之意，“望”是看的意思。诗人登上岳阳楼，凭栏而立，极目远眺，只见洞庭湖碧波万顷，苍翠欲滴，宛如一块巨大的银色宝盘，镶嵌在锦绣河山之中。诗人把洞庭比作白银盘里的一只青螺，生动地描绘了洞庭湖碧水连天、水天相接的景象，使人如临其境。“遥望”一词表明了诗人观景的位置。他站在岳阳楼上，居高临下，视野开阔。“洞庭”指洞庭湖，位于湖南省北部。“山水翠”指洞庭湖周围的群山环抱着湖水，一片苍翠之色，这里暗含着诗人对国家民族命运的担忧之情。“白银盘”形容洞庭湖广阔无垠，白浪翻滚的景象，这里暗含诗人对国家的忧虑之情。
“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”两句写近处景物。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”是诗人离开白帝城时的情景。“彩云间”指白帝城的宫殿，这里借景抒情，以白帝城为背景，烘托诗人心情之舒畅。“彩云间”既是实景，又是虚景，虚实相生，富有诗意。“千里江陵一日还”意思是说，我乘舟顺流而下，一天工夫就到了江陵，真是一日千里啊！这两句诗的意思是诗人乘舟顺流东下，一路上风顺浪静，不知不觉中就已到达了万里之遥的江陵。这两句运用夸张的手法，表现出诗人对旅途的轻松愉快的心情，同时也暗示出三峡虽险但并不可怕。“日还”指太阳快要落山了，这里用拟人化的手法，赋予太阳人的感情——高兴。
【赏析】
这首诗是杜甫初到岳阳时写的一首七言律诗。诗人由眼前看到的洞庭湖上的景色，联想到历史故事《岳阳楼记》中所描述的范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国情怀，并结合自己所处的时代和身世感慨，写下这首千古绝唱。
全诗前六句写景，后两句议论。
开头两句“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，是说自己乘舟顺流东下，一路上风顺浪静，不知不觉中就已经到达了万里之外的江陵。这两句运用夸张的手法来表达自己的轻松愉快的心情，暗示出三峡虽险但并不可怕。“日还”是指太阳快要落山了，这里用拟人化的手法，赋予了太阳人的感情——高兴。
接下来四句则是写自己在船上所见：潮平两岸阔，江上数峰青。
“潮平两岸阔”，意味着潮水上涨了，两岸之间水面辽阔无际。一个“阔”字，既写出了长江水流的壮阔，又描绘出了潮平两岸的开阔景象，足见出江水的浩渺无边。
“江上数峰青”，意思是在长江上航行的船只之上，有几座青山青翠欲滴，色彩明丽动人。一个“青”字，不仅写出了山峰苍翠欲滴的生机盎然，更表现了作者在青山绿水间愉悦的心情。同时，“数”字说明山多，突出山的秀丽，表达了作者对青山的喜爱之情。一个“青”字，不仅写出了山峰苍翠欲滴的生机盎然，更表现了作者在青山绿水间愉悦的心情，同时，“数峰”也照应了首句中的“两岸阔”。
最后两句“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”，则是写近处的景物。这两句诗的意思是说诗人登上岳阳楼高高的楼上远望洞庭湖，远处群山环绕着湖水，一片青翠，好像一块巨大的银色宝盘。诗人把洞庭比作白银盘里的一只青螺，生动地描绘出洞庭湖碧水连天、水天相接的景象，使人如临其境。“遥望”一词表示诗人观察景物的位置。他站在岳阳楼上，居高临下，视野开阔。“洞庭”指洞庭湖，位于湖南省北部。“山水翠”指洞庭湖周围的群山环抱着湖水，一片苍翠之色，这里暗含着诗人对国家民族命运的担忧之情。“白银盘”形容洞庭湖广阔无垠，白浪翻滚的景象，这里暗含着诗人对国家的忧虑之情。
这首诗通过写眼前的景色来抒写诗人内心的感受，情景交融，浑然一体，充分表现了诗人热爱大自然的胸怀以及乐观豪迈的气度。
【答案】
潮平两岸阔 江上数峰青
译文
当船儿刚刚离岸不久，天就放晴了。渐渐地天水一色，船儿就像在广阔的天地中遨游一样
船儿行驶在宽广的水面上，只见两岸的山峦连绵不断。
傍晚时分我离开了那美丽的洞庭湖，心中充满喜悦。
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
日出牵牛古栈西，青林今夕唯闻钟。
洞庭青草，近中秋、更无一点风。
夜阑静听秋雨敲窗声