卅年不见秣陵秋，今日看图似旧游。
携酒海山同极目，更烦乘兴画沧洲。
【注释】
秣陵：即南京。张雪扬：南宋诗人张孝祥，号雪堂老人、沧洲居士等，曾为建康（南京）知府。纪游：游览的记载。长卷：指大幅的卷轴画。卅年：三十年。旧游：指三十年前在南京时的情景。海山：指长江与东海。乘兴：随意写意。沧洲：指太湖。
【译文】
三十年来没见南京秋，如今看到地图似旧游。
携酒登高与海山同极目，更烦乘兴画沧洲。
赏析：
此诗是张孝祥为他的好友兼门生陈师道所作之《题张雪扬秣陵纪游长卷》。
首句“卅年不见秣陵秋”，是说作者三十年来没有见到过南京的秋景，这里用一个时间上的跨度，表达了作者对友人的怀念之情。
第二句“今日看图似旧游”，是说今天通过这幅图画，仿佛又回到了三十年前的旧地，这里用了“看图”和“旧游”两个词来表达这种时空交错的感觉，使得整个诗句更加生动、形象。
后两句“携酒海山同极目，更烦乘兴画沧洲”，是说作者带着美酒登上江边的高山，放眼望去，只见无边无际的大海和苍茫的洞庭湖。他想要借此机会，为好友陈师道作一幅《沧浪图》以纪念这次难得的相聚。
这首诗语言平实，感情真挚，充满了对故土的深情眷恋和思念友人的真挚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。