故国烟尘首重回，风廊愁对夜帘开。
天临大野星辰远，秋入空山草木哀。
一夕商歌催鬓改，万方羽檄阻书来。
龙拿蚁斗知何限，同付残僧话劫灰。
【注释】
- 丁巳：指唐文宗开成五年（840年）
- 故国烟沙首重回：故国，指长安；烟尘，指战乱；首回，指又回到了长安。
- 风廊愁对夜帘开：风廊，指官署的走廊；夜帘，指夜晚的帘幕；愁对，指愁苦相向；开，指拉开。
- 天临大野星辰远：天临，即天空覆盖；大野，指广阔的田野；星辰，指天上的星星；远，指遥远。
- 秋入空山草木哀：秋入，即秋天进入；空山，指空荡荡的山；草木，指山上的树木和草丛；哀，指悲哀。
- 一夕商歌催鬓改：一夕，指一个晚上；商歌，泛指商朝的歌曲；催鬓改，指催促着人的头发变白；
- 万方羽檄阻书来：万方，指各地；羽檄，古代用羽毛装饰的文书；阻书来，指阻止书信的到来。
- 龙拿蚁斗知何限，同付残僧话劫灰：龙拿，比喻强大的对手；蚁斗，比喻小敌与大敌之间的斗争；知何限，意思是不知道有多少；同付，把…一起交给；残僧，即老僧；话劫灰，指谈论过去的战争遗迹。
- 赏析：这首诗是诗人在公元840年（丁巳年）秋天，回到长安后所作。诗人通过写景抒怀、借古讽今的方式表达了对现实的不满和对历史的反思。
【翻译】
故国（丁巳）
故国烟尘首重回，风廊愁对夜帘开。
天临大野星辰远，秋入空山草木哀。
一夕商歌催鬓改，万方羽檄阻书来。
龙拿蚁斗知何限，同付残僧话劫灰。
译文：
故国烟尘首重回，风廊愁对夜帘开。
天临大野星辰远，秋入空山草木哀。
一夕商歌催鬓改，万方羽檄阻书来。
龙拿蚁斗知何限，同付残僧话劫灰。
赏析：此诗是诗人在公元840年（丁巳年）秋天，回到长安后所作。诗中诗人通过对故国景象的描绘，表达了对现实的不满和对历史的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。