静夜敛微云，团团出明月。
遥遥数千里，清光照城阙。
登楼一以眺，远树影如发。
不见同心人，凉飔为谁发。
【注】静夜：静谧的夜晚。敛微云：收聚细小的云彩，使天空更显清朗。团团：指明月圆满如盘。清光：明亮的月色。城阙：宫殿或城楼。远树：远处的树木。凉飔：清凉的风。
译文：深夜里云渐渐收聚，月亮圆圆地高悬天际。我与远方亲友相隔数千里，皎洁的月光洒满整个城市。登楼远望，只见远处的树木影若飞发。如今没有心相印的人共赏明月，那凉爽的风声又为谁而吹奏？
赏析：
“乙丑初秋寄怀礼常族叔粤东”是诗题。乙丑年即天启二年（1622），初秋，指农历七月。粤东，广东东部地区。礼常，礼常字辈排行，这里指礼常族叔。
首四句写景，描绘一幅宁静的夜空图。首句“静夜敛微云”，写静夜中天空的变化，云由散到聚，然后慢慢消散。次句“团团出明月”，写一轮明月从云中升起，圆而明亮，光芒四射。三、四两句“遥遥数千里，清光照城阙”，“遥”是遥远的意思。这两句写月光照亮了整个广州城，照到了城上的楼台殿阁上。
五、六句写登楼远眺所见。前一句说登上高楼，远眺四周景色；后一句说看到远处有树木在闪烁，如同人的头发一般。这两句写诗人站在楼上眺望远方，看到远处的树木仿佛在飘动。
表达对朋友的怀念之情。最后两句“不见同心人，凉飔为谁发”，意思是说如今身边没有人与你共同欣赏明月，那么那凉爽的风声又在为谁而吹奏呢？这四句表达了诗人对远方亲人和朋友的思念之情，以及因不能与他们一起欣赏明月而产生的孤独感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。