修成才子妇，偏靳白头，溯平生历尽艰辛，剧怜遣嫁小姑，犹自弥留搜荩箧；
愧乏良史材，为书彤管，待他日重营斋奠，言告工愁夫婿，好将努力慰泉台。
【注释】
吕景端：人名。才子：有文才的男子。靳：吝啬。白头：形容人年老。剧怜：极怜。遣嫁小姑：为小姑出嫁饯行。弥留：病危。搜荩箧：翻找衣袋。良史材：优秀的史官之材。彤管：指笔，借指史官。斋奠：祭祀用的祭品。泉台：墓地。
【译文】
修成才子妇，偏吝白头，追溯平生历尽艰辛，极怜小姑出嫁，犹自弥留搜寻衣袋；
愧乏良史材，为书彤管，待他日重营斋奠，言告愁夫婿，好将努力慰泉台。
【赏析】
《挽吕景端妻联》是元代著名诗人元好问所作的一首悼亡诗。此诗前四句写其妻子的贤淑与丈夫的感慨之情。“贤淑”、“遗嫁小姑”，都是对妻子的赞美。而“犹自弥留”一句，更写出了妻子生前的贤德和对家庭的爱。后四句则写丈夫的悲痛与自责。“愧乏良史材”，“工愁夫婿”，都表明自己未能胜任丈夫所委以的大任，深感惭愧与内疚。全诗语言朴实无华，感情真挚感人，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。