零露渐野草,湛湛朝欲晞。
日出城隅路,清风吹我衣。
窈窕秦川女,厌浥独行时。
朱颜发光泽,灼灼映晨晖。
徒怀抱柱信,相逢终自疑。
不惜千金佩,何由通我辞。
寸心一不谅,枉负桑中期。
杂诗五首 其三
零露渐野草,湛湛朝欲晞。
日出城隅路,清风吹我衣。
窈窕秦川女,厌浥独行时。
朱颜发光泽,灼灼映晨晖。
徒怀抱柱信,相逢终自疑。
不惜千金佩,何由通我辞。
寸心一不谅,枉负桑中期。
释义:清晨的露水渐渐滴落在野外的小草上,阳光明媚,似乎要照彻大地;太阳从城角的小路升起,清凉的微风吹拂着我的衣服。美丽的少女行走在秦川的路上,她美丽的脸庞在阳光下显得格外光彩照人,她的美丽如同朝阳一样灿烂。然而,我却不能向她表达我的心意,因为我内心对她的感情并不坚定,所以即使她是那样的美,我也只能在远处看着她的身影,心中充满了疑惑和不安。尽管她拥有价值千金的玉佩,但她却无法理解我的心意,我们之间的误会使我错失了与她相识相知的机会。我的心中充满了痛苦,因为我曾经真诚地爱过,但现在却白白辜负了她的感情。
译文:
早晨的露水渐渐滴落在野外的小草上,阳光明媚,似乎要照彻大地。太阳从城角的小路升起,清凉的微风拂过我的身体。美丽的女子行走在秦川的路上,她的美丽在阳光的照耀下更加耀眼,仿佛朝阳一般灿烂辉煌。然而,我却无法表达我的心意,因为我对她的感情并不坚定,所以我只能在远处看着她,心中充满了疑惑和不安。尽管她拥有价值千金的玉佩,但她却无法理解我的心意,我们的误会使她错失了与我相识的机会。我心中充满了痛苦,曾经真挚的爱情如今却化为泡影。
赏析:
这是一首描写男女之间爱情纠葛的诗歌。诗人用细腻的笔触描绘出一幅美丽的画面:清晨的露水、明亮的阳光、美丽的女子、清新的空气,以及他们之间的距离感。这些细节都体现了诗人对爱情的执着追求和对美好事物的珍惜。然而,他的内心却充满了矛盾和挣扎,他对女子的感情并不是坚定的,这种情感的矛盾让他陷入了深深的困惑之中。尽管如此,他还是努力地去表达自己的心意,但女子却无法理解他的真心。这无疑是一种深深的无奈和悲哀。整首诗歌语言优美,意境深远,通过细腻的描绘和深情的表达,成功地塑造出了一个充满矛盾和挣扎的人物形象,让人不禁为他的遭遇感到惋惜。同时,这首诗也反映了古代社会对于男女关系的种种限制和束缚,使得人们在追求爱情的道路上倍感艰难。