吕尚西入周,渭上犹盘桓。
百里弃其国,饭牛在草间。
乘时各自奋,功立名不刊。
脱身屠钓中,一举生民安。
少壮不用世,垂老反任官。
年命苟不延,后世何所观。
高材为人弃,贫贱良独难。
焉知天下士,一身饥且寒。
圣贤有不遇,自古以为叹。
【诗句注释】
吕尚西入周,渭上犹盘桓。:吕尚,即姜子牙,是周文王的谋士,辅佐他成就了大业。西指周国都城镐京(今陕西西安),盘桓,徘徊不前的意思。
百里弃其国,饭牛在草间。:百里奚,春秋时期晋国人,曾为虞国大夫。因受陷害被卖到秦国当奴隶,后逃至晋,又遭追杀,于是变姓名为妾,被秦穆公用五张羊皮赎回,拜为相国。
乘时各自奋,功立名不刊。脱身屠钓中,一举生民安。少壮不用世,垂老反任官。年命苟不延,后世何所观。高材为人弃,贫贱良独难。焉知天下士,一身饥且寒。圣贤有不遇,自古以为叹。
【译文】
吕尚向西去周国做官,渭水边上还徘徊不前。
百里奚被遗弃在秦国,在野外喂牛吃草。
趁着时机各奔前程,建立功勋名声不朽。
脱离困境进入朝堂,安定百姓国家太平。
年少时不被朝廷重用,到晚年才重新得到任用。
生命短暂如果不能长久,后世还有什么可看的?
才能出众却被世人丢弃,贫穷卑贱却非常艰难。
哪里知道天下的贤士啊,他们只能自己忍受饥寒。
圣贤有不被重用的,自古以来都为此叹息。
【赏析】
这首诗借古讽今,通过写百里奚和吕尚的坎坷经历,抒发了作者对人才被埋没、社会不平的感慨。
诗的前四句写百里奚的经历,突出了他的才华横溢和命运多舛。后四句写吕尚的命运。诗人感叹于他们的遭遇,认为他们虽然有很高的才能但却不被重视,这是多么可悲的事情啊!同时,也反映了当时封建社会的黑暗现实。