皎皎齐纨扇，是妾手中织。
怀此冰雪姿，得亲君子侧。
属当欢爱时，岂谓薄寒积。
一入蛟龙箧，恩光自此毕。
愿托凉风起，不见君颜色。
【诗句注释】
皎皎：洁白的样子。齐纨扇：即齐纨（一种丝织品，质地轻薄）。比喻美人的肌肤白皙如玉。妾：古代女子对丈夫或情人的谦称。手中织：亲手织制的。
怀此冰雪姿：心中怀有如冰雪般清纯、纯洁的美好形象。得亲君子侧：得以亲近尊贵的君子身旁。
属当欢爱时：正逢欢爱之际。属，正当。
岂：哪里；哪裹。谓，说。薄寒积：严寒积累。
蛟龙箧：指珍贵的箱柜。比喻珍贵的物品。恩光自此毕：从此，得到君王的宠爱。恩光，恩惠的光芒。
愿托凉风起：愿意借助清凉的秋风。托，依托，依靠。
不见君颜色：见不到您容颜的美丽。见，见到。
【译文】
洁白如玉的纨扇，是我亲手编织的。
内心怀有如冰雪般清纯、纯洁的美好形象，得以亲近尊卑贵贱都敬重的君子身旁。
正值欢爱之际，哪里想到寒冷的冬日将逐渐积累。
一旦进入珍贵的箱柜之中，便得到君王的宠爱。
但愿借助清凉的秋风，能够让您看到我的面容。
却看不到您美丽的容颜，只能远远地眺望您的身影。
【赏析】
《怨诗》是一首描写妇女思念丈夫的诗歌。全诗以“怨”字统摄全篇，通过女主人公的内心独白和外部行动，表达了她对爱情的向往、渴望以及因得不到爱的回应而产生的哀怨。全诗语言优美，情感真挚，充分体现了我国古典诗歌的韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。