源出眉山见一支，□□万卷未停披。
高才凌厉称诗日，暮岁凋零学佛时。
宦迹自殊□□老，姓名曾重□□碑。
报恩尚有□□在，身后清芬属侍儿。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后对诗歌的内容进行逐句分析，最后给出赏析。
“检感旧集有作”意思是：我检点自己的旧诗集有诗作，即《检感旧集》。
“源出眉山见一支”意思是：我的诗集出自眉山，是支离破碎的一支。
“□□万卷未停披”意思是：我翻阅了数以万计的书籍，未曾停止。
“高才凌厉称诗日”意思是：我有高才，锋芒犀利，曾自称为诗日。
“暮岁凋零学佛时”意思是：到了晚年，我学习佛经。
“宦迹自殊□□老”意思是：我宦途的经历与世俗不同而老去。
“姓名曾重□□碑”意思是：我的姓名曾被多次刻在石碑上。
“报恩尚有□□在”意思是：报答恩情还有人会记着。
“身后清芬属侍儿”意思是：我去世以后，还有侍儿们会记住我生前的清白名声。
【答案】
《检感旧集》为作者自序。作者自称“吾少时读《百家》，志于文章”，又“尝欲著书，恨无良史之笔”。此诗即表达了他的这种心情：“源出眉山见一支，□□万卷未停披。”他翻开自己积存的旧诗集，发现只有几首诗作，不禁感叹不已。接着，作者说：“高才凌厉称诗日，暮岁凋零学佛时”，“暮岁凋零”，说明他年事已高；“学佛时”，说明他对佛经颇有研究。但尽管如此，作者仍然“宦迹自殊□□老”，表明他虽官运亨通，却不愿同流合污。最后一句“□□碑”，是说他的事迹被载入石碑，流传千古。
这首诗表达了诗人对人生、对名利的看法。前半部分主要抒发了作者对功名富贵的不屑一顾和对官场生活的不满，后半部分则表现了他对佛经的研究和对人生的追求，体现了他超脱尘世、淡泊名利的人生态度。
全诗语言朴实自然，没有华丽的词藻和繁复的修饰，但却能深刻地表达出诗人的情感和思想，让人感受到一种清新明快的风格。