吴王旧庙蜀山陂,沟水东流绕殿基。
春社神巫时击鼓,好风贾舶互扬旗。
侈心齐晋终亡国,遗利江淮合荐祠。
可忆姑苏台上乐,青山歌舞对西施。
邗沟夫差庙
吴王的旧庙坐落在蜀山陂,沟水东流绕殿基。
春天祭祀时神巫们敲鼓击乐,风和日丽时商贾们互展旗帜。
贪图虚荣之心齐晋终于亡国,遗留的利益使得江淮地区合在一起供奉。
可忆姑苏台上的快乐,青山歌舞对西施。
译文:
吴王的旧庙坐落在蜀山陂,沟水东流绕殿基。
春天祭祀时神巫们敲鼓击乐,风和日丽时商贾们互展旗帜。
贪图虚荣之心齐晋终于亡国,遗留的利益使得江淮地区合在一起供奉。
可忆姑苏台上的快乐,青山歌舞对西施。
注释:
- 吴王:指吴王夫差,他是春秋时期吴国的国王。
- 蜀山陂:地名,位于今天的江苏苏州附近,是吴王夫差建造的宫殿所在地。
- 沟水:指长江支流,即今之运河。
- 春社神巫:指祭祀时使用的神巫人员。
- 好风贾舶:指商贾们的船只。
- 侈心齐晋终亡国:指吴王夫差由于贪图虚荣而最终导致国家灭亡。
- 遗利:指留给后世的利益或好处。
- 江淮:指现在的江苏省和安徽省一带地区。
- 姑苏台:古代吴王夫差所建的行宫,位于今天的苏州市内。
- 西施:春秋时期美女,后被用作美色的象征。