扬历事三朝,尽瘁鞠躬,谋国未偿先帝托;
安危责一己,理繁治剧,济时空负老臣心。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的把握和理解的能力。解答时,需要结合全诗内容分析。“扬历事三朝,尽瘁鞠躬,谋国未偿先帝托;”意思是说张之洞为官三朝,尽心竭力鞠躬尽瘁,没有替自己谋取私利。“安危责一己,理繁治剧,济时空负老臣心”;意思是国家安危都寄托在自己身上,处理繁杂的政事,治理繁忙的事情,辜负了年迈的大臣的心意。“安危”指国家的危亡与安全。“责一己”,责任落在自己的身上。“理繁治剧”,治理烦琐的政务。“济时空负老臣心”,使时光蹉跎而辜负了老臣的期望。“一己”是自己(自己),“老臣”指张之洞。“安危责一己”,是说国家安危都寄托在自己身上;“理繁治剧”,是说处理繁杂的政务;“济时空负老臣心”,则表明自己辜负了年迈的大臣的期望。
译文:
你历经三代君王,尽心竭虑鞠躬尽瘁,为国家谋策却未报答先帝之托;
你承担着国家安危的责任,处理烦杂的政务,忙碌于国事,却辜负了年迈大臣的心意。
赏析:
此联赞张之洞为官清廉,忠心为国。首句“扬历事三朝”“尽瘁鞠躬”赞其忠于朝廷,鞠躬尽瘁,忧国忧民。次句“谋国未偿先帝托”赞其为国效力,报效君主。“谋国”是为国家出谋划策、出力办事的意思。“未偿先帝托”指他还没有实现先帝的嘱托,这既是对自己勤恳工作的一种客观评价,又是对张之洞的鞭策和鼓励,要他更上一层楼,为国家作出更大的贡献。后两句“安危责一己”,“理繁治剧”,赞其敢于承担责任,勤勉治政。“安危”指国家的危亡与安全,这里指国家的命运和前途,国家的安全与否就系于他的一身了。“安危责一己”是说国家安危都寄托在自己身上,责任重大,不容推诿。“理繁治剧”,是指国家政务繁杂,国事繁忙,他应接不暇,忙于应付。“理繁治剧”也是说他勤勉治政。“济时空负老臣心”则是说由于他的勤勉,使时光蹉跎而辜负了年迈大臣的期望。这一句是说,他虽然努力工作,但却辜负了老臣的期望。“济时空负老臣心”,是说他虽尽心尽力但未能如愿以偿,也表达了老臣对他期望落空的失望。
颔联赞张之洞忠于朝廷、勤勉治政,颈联赞他勇于担重任、勤勤恳恳为民着想。尾联赞他对老臣的期望落空感到惋惜。