执鞭卅余年,负弩七万里,甫列仕途,顿悲上峰失樾荫;
望同司马相,勋迈卧龙公,忽登仙藉,不徒中土泣梁摧。
【解析】
本题考查考生对诗歌的赏析能力。赏析诗词,需要对诗中重要词语和句子进行赏析,同时结合诗歌内容进行分析。“执鞭卅余年”,执鞭,持鞭驱马;三十载,三十年。意思是说:我担任官职三十多年了。“负弩七万里”,负弩,背负弓箭。万里,指代千里、万里。意思是说:我背着弓箭走遍了万里路。“甫列仕途,顿悲上峰失樾荫”,甫列仕途,甫,始也;列,位也;仕途,官场。意思是说:我刚刚步入仕途,忽然就感到前途黯淡无光,如同失去了大树的庇护。“望同司马相,勋迈卧龙公”,司马相,指诸葛亮;卧龙公,指诸葛武侯。意思是说:希望像司马相如一样与诸葛亮并驾齐驱,成就大业。“忽登仙藉,不徒中土泣梁摧”,忽登仙籍,忽,忽然;仙籍,神仙的名册;不徒,不仅;中土,中原大地。意思是说:突然之间就被选入仙班,这不仅是中原大地的人们为之哭泣,连蜀地的人们也为之哀痛。
【答案】
译文:
我执鞭多年,背弓七里远,刚步入仕途,忽然就感到前途黯淡无光,如同失去了大树的庇护。
我希望像司马相如一样与诸葛亮并驾齐驱,成就大业;而如今却突然之间就被选入仙班,这不仅是中原大地的人们
为之哭泣,连蜀地的人们也为之哀痛。
赏析:
这是一首悼念友人的挽词,抒发了作者对友人的深情和惋惜之情。首联写诗人为官多年,但仕途坎坷,不得志。颔联
点出诗人怀才不遇的遗憾。颈联写诗人有鸿鹄之志却不得施展。尾联写诗人对友人的哀悼。全诗语言简练,感情真切,意
蕴深厚。