东风候行色，花飞春正阑。
少年欲射策，意气不可干。
一家寄岭外，万里游长安。
殷勤堂上饯，酡颜强为欢。
季子说燕赵，徒然救饥寒。
阮生哭穷途，亦复非达观。
所贵致身早，为世芟榛菅。
慷慨出门去，欲行重盘桓。
古来英俊人，屈伸青云端。
鹰准凌高秋，倏忽生羽翰。
珊瑚出海底，不采空自残。
森森琼树枝，宜植百宝栏。
不知上林树，何时巢凤鸾。
音尘日以远，长路何漫漫。
岂不念骨肉，未免催心肝。
离情漫江海，春水日夜宽。
努力慎自爱，毋为涕汍澜。
东风候行色，送家兄仲容应京兆举。
东风：春风。行色：出行的神色。
仲容：你的名字。应：应试。京兆：指唐代京城长安。
译文：春天的东风等待行人上路，花儿凋谢了春天也到了尽头。
少年想要考试取功名，意气风发不可阻挡。
一家寄居在岭外，万水千山远游到长安。
殷勤在堂上为你饯别，你脸上泛起红光强行欢笑。
季子评论燕赵之人，徒然想拯救饥寒的人。
阮生哭泣在穷途，也是非达观的人。
人最珍贵是早日得志，为世人铲除祸害和荆棘。
慷慨出门离去，再次徘徊不前。
自古以来英俊的人，有屈有伸飞向云端。
鹰隼射中高高的秋天，倏忽间生出羽翼。
珊瑚生长在海底，如果不采空自残损。
森森的琼树枝，宜植于宝栏之中。
不知道上林中的树，何时能巢凤凰鸾鸟？
音尘日以远，长路何漫漫。
难道就不思念骨肉之情吗？未免催动人心中肝肠。
离愁漫洒江海之间，春水日夜都在变宽。
努力谨慎爱惜自己，不要流下悔恨的泪花。
注释：仲容：你的名字。应：应试。京兆：唐时称京城长安曰京兆府。
译文：春风等候行人上路，花儿落尽了春天也要结束了。
少年想要参加科举考试，意气风发不可阻挡。
家中寄居岭南之外，万里迢迢来到长安。
殷勤为我饯行在堂上，酒后红颜勉强强颜欢笑。
季子评论燕赵之人，徒然想拯救饥寒的人。
阮生哭泣在穷途，也是非达观的人。
最可贵的是早日得志，为世人铲除祸害和荆棘。
慷慨出门离去，再次徘徊不前。
自古以来英俊的人，有屈有伸飞向云端。
鹰隼射中高高的秋天，倏忽间生出羽翼。
珊瑚生长在海底，如果不采空自残损。
森森的琼树枝，宜植于宝栏之中。
不知道上林中的树，何时能巢凤凰鸾鸟？
音尘日以远，长路何漫漫。
难道就不思念骨肉之情吗？未免催动人心中肝肠。
离愁漫洒江海之间，春水日夜都在变宽。
努力谨慎爱惜自己，不要流下悔恨的泪花。