梦里江乡不可寻,比邻灯火认吴音。
殷勤独有当时月,照见狂夫病理深。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、语言特点和技巧的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容,然后结合具体的诗句进行分析理解。“梦里江乡不可寻,比邻灯火认吴音”的意思是:梦中的江乡难以寻找,只能从邻家灯光里辨认出熟悉的吴地口音。“殷勤独有当时月,照见狂夫病理深”的意思是:只有那曾经照过我时的明月,才能看出他狂放不羁的内心。这两句诗运用比喻的修辞手法,以月亮来喻示诗人自己,写出了诗人内心的痛苦与无奈;以“狂夫病理深”来写自己的内心世界,表达了诗人对自身处境的悲凉之感。
【答案】
注释:
梦里:梦中。
不可寻:难以寻找。比邻:邻家。吴音:指吴地方言。
译文:
梦回故乡找不到,只有邻家的灯火能辨认出吴音。
月光依旧照亮了我,却照出了我狂放不羁的内心。
赏析:
此诗是一首怀人之作,作者在梦中寻觅着故土,但却只能在邻家灯火中认出吴音,可见其思乡之切。最后一句“殷勤独有当时月,照见狂夫病理深”则表明,虽然自己已经远离故土,但是月光依旧如旧,而自己狂放不羁的内心却愈发深沉,这不禁让人想起李白的“举杯邀明月”的浪漫意境,也让人想起了杜甫的“露为霜”的沉郁情感。