得君似陆忠宣,得友似范文正,得人似诸葛武侯,考之传记,播为诗歌,剪纸为招魂,神泣痛谱湘灵瑟;
有声于御史台,有劳于条例司,有志于立宪政府,已矣生平,凄其风雨,铸金空写恨,帝鉴长留太岳图。
【注释】:
陆忠宣:陆游,字务观,号放翁。
范文正:范仲淹,字希文。
诸葛武侯:诸葛亮,字孔明。
御史台:唐代中央最高监察机关。
条例司:宋代负责制定法律的机构。
立宪政府:指君主立宪制政体。
太岳图:指《岳阳楼记》中的“岳阳楼记”碑,刻在湖南岳阳楼上,传为范公所书。
【译文】:
得到您像陆游一样忠诚正直,有朋友像范文正一样品德高尚,有了人才像诸葛亮那样智谋过人,通过查阅传记,把您的事迹谱写成诗歌,剪纸招魂,感动得让人心伤;
在御史台发出声音,在条例司出力办事,在立宪政府里立志报国,但终究英年早逝,令人感到凄楚和悲伤,铸金空写遗憾,皇帝的鉴察长留太岳图。
【赏析】:
这首诗是对张百熙一生的赞美和怀念。作者用生动的比喻和形象的描绘,表达了对张百熙的深厚感情。诗中通过对张百熙忠诚、勇敢、智慧等品质的描述,展现了他的光辉形象。同时,也表达了对他英年早逝的惋惜之情。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的启示和感悟。