凭几修书寄便鸿,词笺恨短意无穷。
离怀正值深秋月,红叶青镫烟雨中。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。“凭几修书寄便鸿,词笺恨短意无穷”,诗人在深秋的夜晚,凭依几案,写书信寄给远方的朋友。但因书信不够长,不能把心中所积的思念尽情倾诉出来。“离怀正值深秋月,红叶青灯烟雨中”两句,描写了作者在秋天的夜晚,倚窗凝望那轮明月,只见一片片红叶,在青油的灯火下,飘洒出淡淡的雾气。此时,离愁别绪正与这秋夜的清冷气氛交织在一起。
【答案】
译文:
我靠着桌前写信寄去远方的朋友,但信笺太短了,无法把满腹心事倾吐。正是深秋时节,我倚着窗户凝望着天上明月,
只见一片片红叶,在青油的灯火下,在朦胧的烟雨中飘洒。赏析:
首句以景起兴,借凭几修书寄便鸿的描写,表达了自己对友人的思念。次句承上,言词笺之短,难抒胸臆,更增怅惘。
第三句承次,写深秋月色,渲染凄清氛围,烘托自己的离情别绪。末句以景结情,用“红叶”“青灯”点出深秋夜景,而“烟雨”二字则写出了诗人孤寂落寞的心境。
全诗意境幽美,含蓄蕴藉,婉约细腻。