使我公早赞纶扉,救弊补偏,成就当不只此;
愿后人用其遗策,育材正俗,国家庶有豸乎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据对诗歌的理解分析作答。
首先指出了“我公”指张之洞。“赞纶扉”是指赞颂朝廷的政事。这两句诗是说希望你早些来赞颂朝廷的政事,帮助朝廷解决弊端,补正偏失,而你所取得的成就也不止于此。
接下来是希望后人能继承你留下的治国方略,培养人才,端正风俗,使国家大有所成。
全诗的小结,“社稷”是指国家政权。这句话的意思是说国家的江山社稷将得到巩固,国家将有长久的安定。
【答案】
(1)使我公早赞纶扉,救弊补偏,成就当不只此(句意)——希望你早早来赞颂朝廷的政事,帮助朝廷解决弊端,补正偏失,而你所取得的成就还不止于此。
(2)愿后人用其遗策,育材正俗,国家庶有豸乎(句意)——愿你后人能够继承你留下的治国方略,培养人才,端正风俗,使国家大有所成。
(3)社稷:国家政权。社稷将得固,国家将有长久之安。(句意)——国家的江山社稷将得到巩固,国家将有长久的安定。