溯后先三百载游踪,异代同堂,能结有情香火;
冠今古第一流人物,文章事业,也如无尽江山。
【注释】
溯:追溯;三贤祠联:指《题三贤祠》诗,是明代诗人杨慎在四川绵州(今绵阳)所撰。后先:指对前人与后人。能结有情香火:意谓能为后世留下有情感的香火。无尽江山:意谓文章事业如江山般永远不衰。第一流人物:指历史上杰出的人才。这里用“第一流”来形容杨升庵。
【赏析】
杨升庵(1536—1612),初名正基,字用修,号升庵,四川新都人。隆万时进士,官至礼部尚书。因触怒严嵩父子,被贬谪边荒。他博学多才,尤精于经史。诗文皆有成就,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“南杨北李”,有“一代宗匠”之称。其著作宏富,但大多散佚,现仅存诗二百余首,词六首。此诗为《题三贤祠》诗。诗分两联,前四句写三贤祠,后四句颂扬三贤。
【译文】
回顾先辈和后代,同在一处堂中,可以结下有感情的香火;
冠压古今第一流人物,文章事业也如无尽的江山。