北伐经年走传车，刘生批答苦纷挐。
闲情赋罢无馀事，来倚西风看菊花。
【注释】
北伐：指元朝统治者对南宋的军事行动，这里泛指对金的战争。
走传车：指传报军情的车马往来频繁。
刘生批答（dá）：刘克庄为宋高宗赵构所重用，曾上《贺新郎·送叶丞相赴召》等诗，后被秦桧诬以“交结近幸”罪名，被贬谪到建州。此词是词人对刘克庄的怀念和安慰之作。批答：批阅，答复。
苦纷挐：形容文字繁多，烦杂难解。
闲情赋罢：指闲暇时所作的辞赋已写完。
无馀事：没有其他事情要办了。
倚：依靠。
西风看菊花：意思是在秋风中观赏菊花。
【赏析】
这首词作于淳熙七年（公元1180年）秋。当时作者因受主和派的攻击而罢官居闲，他借刘克庄自比，抒发自己闲适的心情。
开头四句写词人罢官后的心境。第一句写北伐之役已历时一年，战事频仍，消息纷至，故称“经年走传车”。第二句点明这是在秋季，天气转暖，百花盛开的季节，故称“刘生批答苦纷挐”。刘克庄因反对议和，被贬到建州，词人在这里以“传车”、“批答”，暗喻刘克庄的遭遇。“刘生”二字，既表现了词人的知己之感，又含有激赏之意；而“苦纷挐”三字，则表明他对刘克庄的关心之情。第三句“闲情赋罢无馀事”，说明词人已经从政治的旋涡中解脱出来，摆脱了一切烦琐的政务，因此可以安闲地读书作文了。第四句“来倚西风看菊花”，说明词人现在无事可做，正好借着秋风来欣赏菊花。这一句既表明了词人闲适的心情，又表现了他对菊花的喜爱。“来倚”，即来靠着的意思；“西风”指秋风。
这首词的语言平易通俗而又不失典雅，充分体现了作者平易近人的性格。同时，词中的意象也十分独特，如“西风”“菊花”，都是人们常见的物象，但作者却赋予它们新的含义，使这些平凡的意象焕发出新的生命。此外，词中还运用了一些典故，如“刘生”一词，既是对刘克庄的称呼，也包含了对他的敬意和怀念；“无馀事”三字，则表明了词人已经脱离了官场的纷争和尔虞我诈的环境，可以安心地从事自己的兴趣爱好了。这些典故和意象的运用，都使得这首词更加耐人寻味。