贾孟骨已霜，冷径无人造。
岂谓千载下，复得见孤峭。
咄咄书田翁，坚僻遂成操。
澄泉涸亦洁，劲木折不挠。
秋蝉露在腹，忍饥只自噪。
猛士深入敌，战死不受犒。
高言吐向众，率谓狂且耄。
我闻径相访，候门不敢敲。
自袖新成诗，片羽投壶峤。
垣径半倾夷，竹木尚幽窅。
檐际未消雪，下覆无烟灶。
短发披破褐，瞳子澄不眊。
浮面光可掬，对我生照曜。
伛偻降相引，唇舌屡为掉。
九河泻迤延，鲸鹏斗险奥。
大雅久衰歇，顽艳日袭盗。
独握怀中冰，有得非世要。
我聆始惊叹，但觉气浩浩。
见许坐蓬荜，荣我等朝庙。
况复致拳拳，瓜李费琼报。
夫子嗜昌歜，今吻得古好。
周鼎杂康瓠，宝弃须细较。
新得足自雄，前功吁可悼。
倘使行走随，执鞭甘所效。
这首诗是贾孟的《再赠书田翁》。下面是逐句的翻译和赏析：
- 贾孟骨已霜，冷径无人造。
- 注释：贾孟的骨骼已经因年岁而显得冰冷，冷清的小路上没有其他人来往。
- 赏析：这里描绘了一个寂静、孤独的景象，反映了作者对贾孟的深情怀念。
- 岂谓千载下，复得见孤峭。
- 注释：怎能想到在千年之后，还能再见你那孤高、刚毅的品格。
- 赏析：表达了诗人对贾孟高尚品质的赞美和敬仰之情。
- 咄咄书田翁，坚僻遂成操。
- 注释：咄咄怪事，书田翁竟然如此坚持自己的原则和操守。
- 赏析：这里的“咄咄”形容惊讶的语气，表达了诗人对贾孟坚守原则的敬佩。
- 澄泉涸亦洁，劲木折不挠。
- 注释：清澈的泉水即使干涸依然纯净，坚韧的树木即便折断也不弯曲。
- 赏析：用自然界的事物比喻贾孟的品质，强调其坚定不移的精神。
- 秋蝉露在腹，忍饥只自噪。
- 注释：秋天的蝉在肚子上鸣叫，忍受饥饿只为发出声音。
- 赏析：通过秋蝉的形象来比喻贾孟虽然身处逆境却依然保持内心的坚韧和不屈。
- 猛士深入敌，战死不受犒。
- 注释：英勇的战士深入敌阵作战，战死了也不接受奖赏。
- 赏析：这句话体现了贾孟不畏艰险、勇往直前的精神。
- 高言吐向众，率谓狂且耄。
- 注释：他大声发言向大众发表意见，人们大多认为他是疯子或老人痴呆。
- 赏析：这里描绘了贾孟虽然言辞激昂但被误解为疯癫的情况，反映了当时社会对他的看法和评价。
- 我闻径相访，候门不敢敲。
- 注释：我听说你已经去世，只能远远地望门而叹。
- 赏析：表达了诗人对贾孟离世的悲痛和对其人格的敬仰。
- 自袖新成诗，片羽投壶峤。
- 注释：我从袖子里拿出刚写的诗，一片片羽毛投向远方的山岭。
- 赏析：这里运用了象征手法，将诗与羽毛投向远方山岭的动作联系起来，寓意着诗人对贾孟的思念之情。
- 垣径半倾夷，竹木尚幽窅。
- 注释：围墙的道路有些倾斜，竹林中还隐藏着深深的幽暗之处。
- 赏析：描写了贾孟去世后，环境依旧保持着宁静祥和的氛围。
- 檐际未消雪，下覆无烟灶。
- 注释：屋檐下的积雪还未融化，屋顶覆盖着炊烟袅袅的灶台。
- 赏析：描绘了贾孟生前生活环境的温馨与安逸。
- 短发披破褐，瞳子澄不眊。
- 注释：头上的头发披散着，脸上的眼睛清澈明亮，没有被蒙蔽。
- 赏析：这里通过描写贾孟的外表特征，展现了他的朴素和纯洁。
- 浮面光可掬，对我生照曜。
- 注释：水面上的光泽可以捧在手里玩赏，它的光芒照亮了我的脸庞。
- 赏析：表达了诗人对贾孟的怀念之情，以及他对贾孟留下的光辉形象的回忆。
- 伛偻降相引，唇舌屡为掉。
- 注释：我低头弯腰迎接你，多次张嘴说话，却被打断。
- 赏析：表现了诗人对贾孟的尊敬和谦逊。
- 九河泻迤延，鲸鹏斗险奥。
- 注释：九条大河流水绵延不绝，巨兽鲸鱼争斗在险峻的峡谷之中。
- 赏析：以大自然的景象喻指贾孟一生所经历的挑战与奋斗。
- 大雅久衰歇，顽艳日袭盗。
- 注释：高雅的艺术逐渐衰落失传，那些平庸而艳丽的东西却在不断地窃取人们的眼球。
- 赏析：批评了当时社会上庸俗、低俗的文化现象，同时也表达了对贾孟高尚艺术精神的怀念。
- 独握怀中冰，有得非世要。
- 注释：只有紧紧把握怀中的冰雪之精魂，这样的才华不是世间所能替代的。
- 赏析：赞扬了贾孟的才华和品格，认为其价值非凡。
- 我聆始惊叹，但觉气浩浩。
- 注释：我开始聆听时感到惊讶，但听到这些后感觉心胸开阔如海。
- 赏析：表达了诗人听到贾孟的故事后内心的震撼和感慨。
- 见许坐蓬荜，荣我等朝庙。
- 注释：被允许坐在简陋的茅舍中，荣耀的是你们能够进入朝廷殿堂。
- 赏析：这里表达了诗人对贾孟受到尊敬的敬意，同时也反映了当时社会对于贾孟地位的认可与尊重。
- 况复致拳拳，瓜李费琼报。
- 注释：况且还要亲手献上瓜果和礼物，以表达深深的敬意和感谢。
- 赏析：进一步强调了诗人对贾孟的感激之情，以及他给予的帮助和指导的重要性。
- 夫子嗜昌歜，今吻得古好。
- 注释：夫子（指诗人）喜欢吃美味的昌歜（一种古代的调味品），现在能品尝到古人的好味道。
- 赏析：这里体现了诗人对贾孟美食文化的欣赏和怀旧之情。
- 周鼎杂康瓠，宝弃须细较。
- 注释：周代的宝物混杂在普通的陶器中，珍贵的宝物被抛弃需要仔细比较。
- 赏析：用周鼎比喻贾孟的价值被低估，而用康瓠（一种普通的陶器）来对比说明真正的宝物应当得到珍视。
- 新得足自雄，前功吁可悼。
- 注释：新获得的成就足够自豪，之前的努力值得哀叹。
- 赏析：表达了诗人对于贾孟过去努力的认可与赞赏，同时也意识到了他的成就来之不易。
- 倘使行走随，执鞭甘所效。
- 注释：如果有机会追随您的脚步行走，我会乐意为您效力。
- 赏析：诗人表达了愿意追随贾孟并为其服务的诚挚愿望。
这首诗通过对贾孟生平事迹的回忆和赞颂，展示了贾孟高尚的道德品质、坚定的信念和卓越的才能，同时也反映了诗人对美好事物的热爱和对传统文化的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。