频嘶知马烦,疾日下寒原。
水寺和烟远,山城带雪昏。
路荒田有辙,禽尽野无喧。
去去谁堪倚,羁愁岁暮繁。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题综合考核诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等内容,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题中“频嘶”“疾日下寒原”写出了马匹的疲劳,“烟远”“雪昏”描绘出环境的荒凉,表达了诗人旅途奔波之苦;“路荒”“禽尽”写出了旅途中的艰辛,“去去谁堪倚?羁愁岁暮繁。”抒发了作者思乡之情。
【答案】
译文:
马匹频频嘶叫,是因为劳累不堪;烈日下,寒冷的山间小路上显得更为艰难。水寺与远处的群山相映成景,烟雾弥漫;而山城则笼罩在一片迷茫之中,天色渐暗。
道路荒芜人烟稀少,只有车辙留下的痕迹;鸟儿飞尽,野外一片寂静。
我独自前行在这漫漫长路上,心中满是羁旅之愁,这愁绪随着岁月的流逝而愈发深重。
注释:
①北游道中:《北园新咏》:“行到北园分白水,忽迷天畔望江城。青雀西飞竟何是,白云漫悠悠。”这是一首写自己仕途失意的诗,这里泛指仕途上遭遇挫折。
②烦:疲累。
③寒原:冷清的原野。
④烟远:烟云缥缈,朦胧难辨。 ⑤带雪昏:笼罩着雪花的天空昏暗。 ⑥荒路:荒凉的小径。 ⑦禽:鸟兽之类。
⑧去去:即去也。 ⑨岁暮:年终之时,指年末。