家人怅望宦游远,止就舆图指路途。
寄语今番休借看,此州南去更无图。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上,抓住主要因素进行分析。“将赴归顺题家书”是全诗的第一句。这句诗的大意是:家人望着我远去的身影,只能凭信寄语,让我在归途中不要随便观看什么,因为此地向南而去再没有地图可看了。
【答案】
将赴归顺题家书 家人怅望宦游远,
止就舆图指路途。 寄语今番休借看,
此州南去更无图。 译文: 家人望着我远去的身影,
只能凭信寄语,让我在归途中不要随便观看什么,
因为此地向南而去再没有地图可看了。