江南六月时方旱,田中甲坼乾以□。
赤日当空无寸云,四野农夫坐愁叹。
听松山人意奇特,腕底大有回天力。
泼墨写作《雨蕉图》,满纸淋漓云墨色。
山童携图到茅舍,座客争看尽惊讶。
入手如闻风雨声,开缄似见波涛泻。
吾闻古人画月但画云,渲染巧妙妙入神。
今君画雨不著纸,雨声却在芭蕉里。
何须怀素手植千万株,却疑𣹑川急雨直如矢。
卷图烈日忽遮藏,天半萋萋野云起。
江南六月时方旱,田中甲坼乾以□。
赤日当空无寸云,四野农夫坐愁叹。
注释:江南的六月正值干旱时节,田地里的庄稼裂开,干枯得无法形容。太阳挂在天空,没有一片云朵遮挡,四野的农民坐在地里,愁眉不展地叹气。
听松山人意奇特,腕底大有回天力。
泼墨写作《雨蕉图》,满纸淋漓云墨色。
注释:听松山人的画意非常奇特,他手腕底下有大把的本领可以扭转乾坤。他用泼墨的方法创作了一幅《雨蕉图》,画纸上充满了淋漓的云彩和墨色。
山童携图到茅舍,座客争看尽惊讶。
入手如闻风雨声,开缄似见波涛泻。
注释:山童带着这幅画来到茅舍,所有的客人都争先恐后地观看,大家都感到非常惊讶。打开画卷,就好像能听到风雨的声音,打开信封,就好像能看到波浪翻滚的景象。
吾闻古人画月但画云,渲染巧妙妙入神。
今君画雨不著纸,雨声却在芭蕉里。
何须怀素手植千万株,却疑𣹑川急雨直如矢。
卷图烈日忽遮藏,天半萋萋野云起。
注释:我听说古人画画只画云朵,但是渲染得非常精妙,能够进入神境。今天你画雨却不在纸上,而是画在芭蕉里面。为什么要种下那么多芭蕉呢?我怀疑是像𣹑水那样急流的雨水,直接射向箭一样。收起画卷的时候,烈日忽然被遮住了,天空中出现了半透明的云朵。