时局正堪忧,措安大地河山,海宇方凭元老健;
湘灵何顿寂,问建中兴事业,乡关犹有几人存。
注释:
挽曾国荃联:这是一幅对联,表达了人们对曾国荃的悼念之情。挽,是哀悼、纪念的意思。联,是中国古代的一种对偶句式,由两个或四个句子组成,用于表达作者的思想感情。
时局正堪忧,措安大地河山,海宇方凭元老健;
湘灵何顿寂?问建中兴事业,乡关犹有几人存。
译文:
当时局正值得担忧,国家安定需要有元老的支持;
湘灵为何如此寂静,询问中兴大业,家乡还有几人存留。
赏析:
这幅挽联以“挽曾国荃联”为题,表达了对曾国荃的深深怀念和哀悼之情。上联“时局正堪忧,措安大地河山,海宇方凭元老健”描绘了当时动荡不安的局面,国家需要有人来安定天下、治理国家,而曾国荃以其卓越的才能和忠诚担当起了这份重任。下联“湘灵何顿寂?问建中兴事业,乡关犹有几人存”则表达了对曾国荃的深深思念之情,湘灵(湘江的水神)为何如此寂静,是因为曾国荃已经不在了,只剩下他留下的事业和家乡。整幅挽联情感真挚、意境深远,展现了曾国荃的卓越成就和崇高精神。