名当中外交推会;勋在姚宋伯仲间。
【解析】
“名当中外交推会”句,意思是张百熙的名声在朝廷内外都很有名气。“勋在姚宋伯仲间”,意思是他的功劳比宋朝的姚崇、宋璟要大得多。姚崇和宋璟都是唐玄宗时期的大臣,他们辅佐唐玄宗励精图治,使唐朝进入全盛时期,故称姚崇、宋璟为“二相”。
【答案】
诗句释义:张百熙的名气很大,在朝廷内外很受欢迎;他为国家立下的功劳,超过宋朝的姚崇、宋璟。译文:张百熙很有名,朝廷内外都推崇他;他为国家做出的贡献,胜过宋朝的姚、宋二位宰相。注释:名当中外交推会:名,名望。中,指朝廷。外交,指朝廷的外交事务,指朝廷对外国的交往。推,推许。会,指张百熙的才能被朝廷推许。勋在姚宋伯仲间:勋,指功勋或功劳。在……间,犹言与……相比,犹言比……更甚。姚宋伯仲间,犹言姚、宋二人并驾齐驱,不相上下。注释:指张百熙的才能被朝廷推许,他在朝廷的外交事务中表现突出,他为国家作出的功绩甚至超过了姚崇和宋璟两位宰相。赏析:这是一首颂扬张百熙的诗。诗的首句说,张百熙在朝中很有名望,得到朝廷内外人士的推重。次句说张百熙所立之功很大。第三句用比喻手法说,张百熙的功勋可与历史上姚崇、宋璟这样的杰出宰相相比肩。整首诗赞扬了张百熙在朝廷中的声望和贡献。