修其孝悌忠信;文以礼乐诗书。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解和背诵。解答此类试题,一定要认真阅读诗作内容,然后结合题目所给的注解理解其意思。注意通读全诗,理解其大意和思想情感。此诗是《送别》一诗的尾联,意思是修德要孝敬父母、友爱兄弟;为官要忠诚、守信、讲礼、重义、尚廉、乐善。
【答案】
译文:
要孝敬父母,友爱兄弟,为官要忠信仁政;为官要讲礼仪,重仁义,尚廉节,好学乐善。
注释:①孝悌忠信:孝顺父母,敬爱兄长,为人诚恳,办事守信用。②文以礼乐诗书:指文化修养以礼、乐、诗、书为主。③修文县署联:即《送别》一诗的末句:“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”,这是唐代诗人李白的诗句。