曰文成化,曰武止戈,守先正之传,道未坠地;
惟天普覆,惟龙潜渊,有圣人在上,海不扬波。
【解析】
“曰”是文言文中的虚词,相当于现代汉语中的“说”;“武止戈”的意思是以武力止兵戈,停止战争;“道未坠地”,意思是道义没有失落;“惟天普覆”,意思是只有上天覆盖了万物;“惟龙潜渊”,意思是只有龙潜藏于深渊;“有圣人在上”,指的是有圣明的人在统治国家。
【答案】
(1)福建两广会馆联:
曰文成化,曰武止戈,守先正之传,道未坠地;
惟天普覆,惟龙潜渊,有圣人在上,海不扬波。
译文:
说文成教化、武止戈,坚守先正之道,道义没有失落;
只有上天覆盖了万物,只有龙潜藏在深渊,有圣人在统治国家,海不会掀起波浪。
赏析:
此联对仗工整,平仄和谐,气势恢宏而不失雅致。上联“曰文成化,曰武止戈,守先正之传”说的是文德教化和武备止战,这是儒家提倡的先正之道。“道未坠地”,意思是道义没有失落。下联“惟天普覆,惟龙潜渊”说的是只有上天覆盖了万物,只有龙潜藏在深渊。“有圣人在上,海不扬波”说的是有圣人在统治国家,海不会掀起波浪。全联寓意深刻,意蕴丰富。