帝曰嗟咨,民曰怨咨,天不慭遗一老;
入则周召,出则方召,公能媲美千秋。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答时,注意从内容、手法等角度分析。“帝曰嗟咨”是说:帝王感叹叹息道;“民曰怨咨”,百姓抱怨道;“天不慭遗一老”,上天不肯把一位老人遗留给人间;“入则周召,出则方召”,入朝任用周公旦,出朝任用召公奭,可见他能够与古代的贤人相媲美,“公能媲美千秋”,他能够和古代的圣人相媲美,其德业影响千秋万代。
【答案】
译文:皇帝叹息说:“唉呀,真是遗憾啊!老百姓埋怨地说:‘为什么上天没有把你留给人间?’你进入朝廷就是周公旦,你出朝就是召公奭,你和古代的圣贤相比,难道还不可以吗?”