版图本荆澧连疆，自吕蒙潜师，此土三分非汉有；
祀典以帝王号庙，考陈寿作史，当年五等只侯封。
解析：
- 第一句：“版图本荆澧连疆”
- 注释：荆州和澧水相连的大片土地。
- 赏析：这句诗描绘了荆州和澧水的地理特性，为整个诗篇设定了广阔的背景。
- 第二句：“自吕蒙潜师，此土三分非汉有”
- 注释：自从吕蒙率领军队占领这块地方之后，这里就不再是汉朝的领土。
- 赏析：这句诗表达了对历史变迁的感受，也暗示了三国时期的政治动荡和战争。
- 第三句：“祀典以帝王号庙”
- 注释：在祭祀中，使用帝王的名字来命名庙宇。
- 赏析：这句诗反映了古代祭祀文化的特点，即通过皇帝的名字来表达对先帝的尊敬。
- 第四句：“考陈寿作史，当年五等只侯封”
- 注释：根据陈寿的史书记载，当年只有五种等级的官员才有资格被封侯。
- 赏析：这句诗通过对比过去和现在的制度，表达了对历史变革的反思。
完整诗句与译文：
关帝庙联：
版图本荆澧连疆，自吕蒙潜师，此土三分非汉有；
祀典以帝王号庙，考陈寿作史，当年五等只侯封。
翻译：
关帝庙的对联：
原本荆州和澧水连接成一大片领土，自从吕蒙率军占领这里后，这片土地就不再属于汉朝所有。
在祭祀中使用帝王的名字来命名庙宇，据陈寿的史书记载，当时只有五种等级的官员才能被封侯。
这两句对联分别从军事和政治的角度，展现了三国时期荆州地区的复杂变化，同时也反映了当时的社会结构和政治制度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。