刑牲迎年，四时吉利；
招鹤止户，一切喜欢。

【解析】

这是一首对联，要求先写出诗句，然后写出译文和注释。此题的难点在于对“刑牲迎年”和“招鹤止户”的理解，“刑牲迎年”是说把牲畜作为祭品迎接新年，而“招鹤止户”则是说用招引仙鹤的法术止住门户。这两句话的意思是：刑祭牲口以迎接新春，四时吉祥；请来仙鹤停止门户，一切喜欢。所以译文为：刑牲迎接新春，四季吉祥；招引仙鹤停止门户，一切喜欢。

注释：①刑牲迎年 ——刑牲：指杀牲祭祀，迎接春节。

②止户 ——招引仙鹤停止门户。

【答案】

四时吉利；招鹤止户，一切喜欢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。