辛亥汉口南北停战,谁操纵之,有儿三寸舌胜百万兵,国乃由此立;
泷冈庐陵死生特书,称仿佛也,壮我一家言系十数事,文竟藉人传。
【注释】
挽胡经武母联:这是一首悼念母亲胡经武之妻的挽联。经武,即胡经武(1869~1940),字子修,号梦生,江西吉水人,辛亥武昌首义时参加革命,曾参与策划南昌起义,后任国民革命军总政治部秘书长。联中“国乃由此立”指民国得以诞生;“文竟藉人传”指文章流传至今。
【赏析】
上联:辛亥汉口南北停战,谁操纵之,有儿三寸舌胜百万兵,国乃由此立;下联:泷冈庐陵死生特书,称仿佛也,壮我一家言系十数事,文竟藉人传。
此对句为挽联。上联以“谁操纵之”起句,点出胡氏家族在民国创建中的作用,并突出了胡氏家族中一个男子在辛亥革命中所起到的关键作用——三寸不烂之舌。下联则以“称仿佛也”开头,指出胡氏家族在庐陵的事迹与功绩,并强调了胡氏一家的言论和思想对于后世的影响。两联之间形成了鲜明的对比,既突出了胡氏家族的贡献和影响,又表达了对其后代子孙的期望和祝愿。整副挽联语言简练、含蓄有力,体现了中国传统文学的魅力和韵味。