二十年患难相从，深知备极勤劳，允矣中兴元老；
五百里仓皇奔命，未获亲承色笑，伤哉垂暮门生。
【解析】
此题考查考生的诗歌阅读能力，要求考生对诗歌的内容有清晰的理解，能够对诗歌进行鉴赏。解答本题时，考生应首先把握全诗内容，然后结合注释，逐句翻译。最后，在译文的基础上分析诗人的情感，并加以赏析即可。
“二十年患难相从”，是说与曾国藩共同度过二十年的艰苦岁月。“深知备极勤劳”，是说对曾国藩的辛劳深有体会。这两句话是说曾国藩是一位值得称道的元老重臣。
“五百里仓皇奔命”，指当时曾国藩被调往两江总督署任两江制台（两江总督兼管江苏和浙江），途中仓皇而走，急不可耐。这两句是说当时曾国藩的处境十分狼狈。
“未获亲承色笑”，是说曾国藩没有机会亲自听到他的教诲和笑容。这句中“色笑”是关键所在。“伤哉垂暮门生”，是说曾国藩年事已高，垂暮之年，未能见到他这个晚辈。这里既表达了对曾国藩的敬意，也流露出了对其命运的惋惜之情。
【答案】
二十载艰难岁月，同甘共苦，你深知自己备尝艰辛、勤劳备至；
五百余里奔波劳顿，匆匆离去，未能亲见你的谆谆教诲，只能空怀惆怅。
译文：
二十载风雨同舟，你知我辛苦备至，真堪当中兴元老；
五百余里匆匆奔命，无缘一聆教诲，只有怅然若失。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。