西风吹我鬓,寒日照我冠。
亲朋各拿舟,送我芦花滩。
怜我年半百,得官仍酸寒。
官卑禄自薄,苜蓿馀空盘。
何时抒壮怀,云际飏飞翰。
款言谢亲朋,我心匪求安。
虽无民社责,抚时每长叹。
方今值灾荒,苍藜半凋残。
哀哀满路哭,谁恤骨髓乾。
活人惭未能,敢博妻孥欢。
淡泊以明志,守我瓢与箪。
居职无大小,要归免瘝官。
解缆从此辞,浩浩江天宽。

这是一首五言律诗,其格式为四句一韵。

下面是逐句的翻译:

  • 西风吹我鬓,寒日照我冠。
    这句表达了在寒冷的天气下,头发被西风吹乱,帽子被寒冷的阳光照射的情景。

  • 亲朋各拿舟,送我芦花滩。
    这句话描绘了朋友们各自驾船离去,只留下你一个人站在芦花滩上的情景。

  • 怜我年半百,得官仍酸寒。
    这里的“怜”表达了对岁月的感慨,而“酸寒”则形容官场生活的艰辛与不易。

  • 官卑禄自薄,苜蓿馀空盘。
    这句诗反映了诗人虽然官职卑微,但生活却依然清贫的情况。

  • 何时抒壮怀,云际飏飞翰。
    这里表达了诗人渴望抒发壮志的心情和对高远境界的追求。

  • 款言谢亲朋,我心匪求安。
    诗人以真诚的话语感谢亲友对自己的支持和关心。

  • 虽无民社责,抚时每长叹。
    虽然自己没有为民服务的责任,但每当看到国家的现状时,总是忍不住叹息。

  • 方今值灾荒,苍藜半凋残。
    这句话描述了当前的灾荒状况,苍藜(即藜蒿)已经枯萎了一半。

  • 哀哀满路哭,谁恤骨髓乾。
    路上到处都是哭泣的人群,但没有人知道如何照顾他们。

  • 活人惭未能,敢博妻孥欢。
    尽管想要帮助别人,却觉得自己力不从心,只能勉强满足自己的妻子和孩子的愿望。

  • 淡泊以明志,守我瓢与箪。
    这句表达了诗人追求淡泊名利、坚守节操的决心。

  • 居职无大小,要归免瘝官。
    无论职位大小,都要尽心尽力地为国家服务,避免让国家的官员们受苦。

  • 解缆从此辞,浩浩江天宽。
    告别的时刻到了,望着宽阔的江天,心中充满了不舍和期待。

赏析

这首诗是诗人在面对人生的低谷时所写下的,通过描述自己的处境和情感,展现了诗人对于人生态度的思考。诗人用简洁的语言表达了自己在困境中的无奈和挣扎,同时也表达了对未来的希望和期待。这种积极向上的精神值得我们学习。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。