人卑人辱,何必合时宜。
得意高云失意泥。
丈夫何事不雄飞。
噫嘻,有知我、龙泉俗眼奚为。
【解析】
本诗为七言绝句,是一首咏物小诗。诗中以琥珀猫儿坠的典故来比喻自己的遭遇,表达了自己对时事的看法和感慨。“人卑人辱”意为做人太卑微会受人欺负。“何必合时宜”意为没有必要去迎合世俗。“得意高云失意泥”意为得意的时候像高高在上的云彩,失意的时候却像陷入泥潭的鸟儿。“丈夫何事不雄飞”意为大丈夫为什么不能志向远大而展翅高飞?“噫嘻”,感叹词,有叹息、赞叹的意思。“龙泉俗眼奚为”意为我这样的眼睛能看得清什么真善美?“奚为”,为何;怎么。
【答案】
译文:
人卑微就会遭受欺压,没必要去迎合世俗。
得意的时候高入云霄,失意的时候就像陷入泥沼的鸟儿。
大丈夫为什么不能志向远大而展翅高飞?
唉呀!我的双眼能看穿世间万物吗?
赏析:
诗人在仕途上屡遭挫折,心中愤懑不平,借物抒怀。诗前四句写自己身处逆境,却依然坚持自己的志趣和原则,不随波逐流。后四句写自己志不在高,只求自适,不必刻意追求那些华而不实的东西。全诗语言平易流畅,感情真挚自然,表现了诗人刚直不阿的性格。