天末起寒云，凉飙动砧杵。
爱此秦淮秋，后先作行旅。
故人敦素盟，授馆得群处。
萧条白板床，一灯夜中语。
两见明月出，行歌互尔汝。
何来岁暮心，催君下西楚。
譬彼两黄鹄，乘风一轩翥。
徘徊顾山椒，零落在毛羽。
忧心从中来，默默如何数。
寿春争战场，今古具楼橹。
君去得所依，长吟入军府。
嗟哉沿江屯，衣带亦成阻。
我去苦未能，新寒薄絺纻。
离魂难奋飞，翻为悔欢聚。
【注释】
秣陵：即金陵。孝威：指王玄感，字孝威。
天末：天空尽头。起寒云：云气低垂。起，兴起、出现之意。凉飙（biao）：微风。动：摇动。砧杵（cu杵，古代捣衣用具，木制，有杵臼两部分组成）：这里代指捣衣之声，因砧和杵声相应而得名。
爱此秦淮秋：因为此时正是秦淮的秋天。秦淮：即秦淮河，流经金陵，是当时南京城内的主要河道。秋：季节名，秋季。
后先作行旅：前后相继地成为行旅之人。
故人：老朋友。敦素盟，敦重地结为友谊。素盟：真诚的朋友关系。授馆：接受邀请。得群处：得到众多朋友的招待。
萧条白板床：简陋的卧具。白板：白色的墙壁，这里借指床。
一灯夜中语：在夜晚用一盏灯火来照明交谈。
两见明月出：两次看到月亮从东方升起。行歌互尔汝：一边行走一边歌唱。尔汝：古时的一种礼节动作，表示亲昵。
何来岁暮心：怎么突然产生了归家的想法。何：哪里。来：产生。
譬彼两黄鹄：好比那两只飞得高的黄鹄。乘风一轩翥（ju音据，高飞的意思）。轩：高屋。翥：鸟飞翔。比喻志向远大的人高高地飞翔。
徘徊顾山椒：在山上停留徘徊。顾：看望、回顾。山椒（jiāo，山坡）:山间小丘或山顶。
零落毛羽：形容身体衰败、憔悴。零落：凋零。毛羽：鸟兽身上的毛发。
忧心从中来：忧愁的心思从心底涌上心头。中：内心。
默默如何数：默默地数着日子，不知如何打发。默默：沉默的样子。数：计算。
寿春争战场：指春秋战国时期的著名战事。寿春：古地名，今安徽寿县，曾是春秋战国时的楚都。古楼橹：指古代的防御工事——营垒。
长吟入军府：长声吟唱地进入军营府署。长吟：长声吟唱。军府：军营、府署。
嗟哉沿江屯：叹息自己沿江驻守。沿江：沿河流的两岸。
衣带亦成阻：衣衫也成了阻隔。成阻：变成障碍。
去苦未能：离开家乡却始终不能。苦：苦闷、艰难。
新寒薄絺纻（chī zhù）:新近寒冷时节，穿薄细葛布的衣服。絺（chī）：细葛布。纻（zhú）：麻布。
离魂难奋飞：身在他乡，思念家乡的魂魄难以奋发振翅高飞。离魂：离别之魂，即怀念故乡的游子之情。奋飞：奋力飞翔。
翻为悔欢聚：反而后悔当初相聚的时光。