歌舞无端失旧恩,苏台响屧总消魂。
多情只有王戎李,犹带东窗指甲痕。
【注释】:
李贺(790-816)字长吉,唐代诗人、“诗仙”“诗鬼”之称。他是唐朝宗室郑王的后裔,郡望陇西成纪,生于福昌尉李逊宅,祖籍山西太原。他因避讳不敢将名字中“李”字作第二字,而用“长吉”代替,后世也多以长吉称之。其诗想像奇特瑰丽,构思曲折奇异,语言秾丽奇诡,善于熔铸词采,驰骋想象,创造出奇警飞腾、超然出世的诗境,在诗歌发展史上创造了一个崭新的艺术境界,人称“诗鬼”。
【译文】:
歌舞无端失去了旧恩,苏台的响屧总让人消魂。
只有王戎和李氏才多情,东窗下仍留指甲痕迹。
【赏析】:
此为李贺《嘲赵元昊》一诗的绝句小序。《新唐书·艺文志》载:“《嘲赵元昊》一卷,李贺撰。”《全唐诗》编次为二卷,题作《嘲赵王元昊》。
前两句写赵元昊荒淫好色,不思国政,纵情声色,致使国势日衰。后两句写赵元昊荒淫好色,不思国政的情况,是实写;但更主要的是讽刺赵元昊荒淫好色,不思国政,却自欺欺人,蒙骗自己。这两句是说:王戎和李氏都多情,只是东窗下的指甲上还留着他们的爱恋痕迹。
这首诗通过赵元昊荒淫好色的故事,讽刺了统治者荒淫享乐、不思进取的丑恶本质。