岂分蓬门驻幰车,清谈聊复剪园蔬。
秋光暖剩凉回后,月色晴添雨过初。
离绪欲求干日酒,交情常捡十年书。
莫言此会惟粗粝,俯仰乾坤思有馀。
【解析】
此诗首联点出“中秋后一日”,颔联写“克敏堂小饮”情景,颈联承上启下,尾联抒发感慨。全诗意境清雅,情致幽远,是一首咏物抒情的小诗。
【答案】
(1)“中秋后一日偕东塘亶初其恭集克敏堂小饮分得书字”:中秋过后的一天,我与东塘亶初一起到克敏堂小饮,并赋诗留念。这两句交代了题画的背景。
(2)注释:①克敏堂:在京城宣武门外,是唐代诗人白居易任杭州刺史时所建。②书字:即书法作品。
译文:
难道是蓬门草庐中停着的车子吗?那谈笑风生,如同在剪菜园中的蔬菜一样。
秋光明媚暖意尚存凉意已过,月色明亮晴空万里雨后天晴。
离别愁绪欲寻长久欢聚的酒,友情长存要像十年间那样互相检阅书信。
不要说这聚会只有粗茶淡饭,只要想想天地乾坤就感到有无穷的乐趣。
赏析:
这是一首描写宴饮情景的七言律诗。诗人以清新淡雅之笔触描摹出一幅宁静和谐的中秋佳节宴会图景,表现出作者与友人相聚时的愉快心情。
开头两句点明时间是在中秋之后,诗人与东塘亶初等人在京城的克敏堂小饮作乐,并赋诗留念。从字面上看,“中秋后”三字,似乎与题目无关,其实不然,因为题目中有“书字”二字,所以“中秋后一日”的“后一日”就是“书字”的意思了。
三四句是说,秋天的阳光温暖,天气渐转凉爽;而月亮又明亮、晴朗,天空中云气也刚刚散尽。这四句描绘出一幅美好的秋日景色图,使人联想到杜甫《佳人》中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的名句。
五六句是说,离愁苦闷想要借美酒来驱遣,而友情深厚却能如旧书中所记的那样长久。“干日酒”、“十年书”是古人常用的比喻,前者用以表示朋友间的深情厚谊,后者则指彼此交往的时间很长,情谊很深。
最后两句是说,不要认为这次的聚会只是粗茶淡饭,只要想到整个宇宙和天地之间就感到快乐。这里的“乾坤”是指自然界和社会,“有馀”则是形容心胸宽广、乐观开朗的意思。
全诗语言清丽自然,意境开阔,感情真挚深沉,富有生活情趣。