忘机随地好班荆，狮座聊寻鸥鹭盟。
远客何劳寄诗卷，幽人多是爱钟声。
云因恋岫常思静，雨欲妨花不肯晴。
尽日留连宁足计，酒炉禅榻足平生。
【译文】
忘记世俗的机巧，随意地摆下酒席，与朋友们一起在怀古楼聚会。狮座上，我们寻访着鸥鸟和鹭鸶的盟誓，远道而来的客人何须寄诗卷呢？幽静的地方，人们总是钟情于那悠扬的钟声。云因留恋山岫而总想安静下来，下雨时，它不肯让花儿受困，总想让它晴起来。整天留下来畅谈，这难道还不值得吗？有酒炉、禅榻，足可以度过一生了。
【注释】
石公：指唐代诗人白居易。《全唐诗》存其《石公集》，故称。诸同社：众朋友。怀古楼：即白乐天《怀古楼序》中的“怀古堂”，位于长安东市，为唐白居易所建。分得八庚：即白居易《怀古楼记》中所说的“八庚”。
忘机：忘却世态炎凉，随和自然。班荆：古代的一种坐法，即以草席铺在地上，上面坐着交谈。
狮座：狮子座，星座名。这里指狮子座的星座位置。
远客：远离家乡的游子。
幽人：隐者、隐逸之人。
云因：因为。恋岫：留恋山峰的秀美景色。岫：山崖。
雨欲：好像要下雨的意思。妨花：使花朵不能盛开。
尽日：整天。留连：留恋、徘徊不前。宁足计：难道值得计较吗？
酒炉：供烧酒的炉火，这里指饮宴之地。禅榻：僧人的坐具。
赏析：
这是一首酬赠诗。白居易作此诗是在贞元十九年（西元793），当时他在长安任左拾遗，与友人石洪等同登东城怀古楼，赋诗相酬唱。首联写诗人招聚同社诸友在怀古楼相聚，共吟新诗。次联写诗人对朋友的劝勉。三联写诗人对友情的珍视。四联抒发诗人对隐居生活的向往。五联写诗人对友情的重视。六联抒写诗人对友情的珍视。最后两句，诗人说：“整天留连在一起，这难道还不值得吗？只要有个酒炉、禅榻，足以度过一生了。”表达了他对友情的珍视。这首诗是一首酬赠诗，写白居易与石洪等同游怀古楼，并作诗相互酬唱的情景。
全诗情感真挚，语言平易，是一首表现友情的佳作。