朝为北山游,暮作南涧宿。
此生亦何幸,称心良易足。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
月出东南峰,升此一轮玉。
开扉发清啸,意行无涧谷。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
亲朋万石门,门吏千钟禄。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
明年守北屏,夜直黄金屋。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
定有寄来篇,吴笺烦自录。
朝为北山游,暮作南涧宿。
【注释】:早晨在北山游览,晚上住在山寺中。
此生亦何幸,称心良易足。
【注释】:我这一辈子也该感到幸运,能随心所欲地满足自己的愿望。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
【注释】:昏花的灯光下,我笑语温馨,独自享受这宁静的时刻。
月出东南峰,升此一轮玉。
【注释】:月亮从东南的山峰升起,照亮了一片皎洁如玉的景象。
开扉发清啸,意行无涧谷。
【注释】:打开门扉,发出清脆的啸声,心中没有阻碍,自由自在地行走。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
【注释】:美妙的韵律高扬在空中,精妙的话语直达人心的深处。
亲朋万石门,门吏千钟禄。
【注释】:亲朋好友遍布于万石门之旁,门吏们俸禄丰厚。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
【注释】:我该如何安身吃饭呢?僧人和僧侣们争相追逐着微薄的生活。
明年守北屏,夜直黄金屋。
【注释】:明年我将守卫北屏宫,夜晚值勤于华丽的宫殿。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
【注释】:我应该怀念这次夜晚的游玩,它给我带来了清新美好的回忆。
定有寄来篇,吴笺烦自录。
【注释】:必定有人寄来了诗篇,请你务必亲自抄写并珍藏。