离肠已尽更留连,此后音书不易传。
二十馀朝如顷刻,七千多路各山川。
贫中送别非佳况,老去伤离异壮年。
所愿琴书两无恙,犹能沉醉百花前。
【注释】:
- 离肠已尽更留连:离别之情已极,仍难舍。
- 此后音书不易传:以后书信很难寄达。
- 二十馀朝如顷刻:二十多年的时间如同一瞬间。
- 七千多路各山川:七千里的路程,各自是山和河川。
- 贫中送别非佳况:在贫穷中送别,实非良辰美景。
- 老去伤离异壮年:随着年纪增长,因离别而悲伤,与青年时候不同。
- 所愿琴书两无恙:但愿我和你能够平安无事。
- 犹能沉醉百花前:还能沉醉在百花丛中。
【赏析】:
这首词是作者于元丰五年(1082)六月十五日,从广州赴琼州任广南西路兵马部署时作。词中抒写离情,表现了对友人的关切、思念之情。全词情感真挚,语言自然流畅,情景交融,意境悠远。