玉钩台畔易黄昏，十二楼高古洞门。
有药未能招月姊，无桥空自赚天孙。
龙膏不愈缘心疾，獭髓难销是泪痕。
别鹤一声肠九曲，神香那得返离魂。
玉钩台畔易黄昏，
十二楼高古洞门。
有药未能招月姊，
无桥空自赚天孙。
龙膏不愈缘心疾，
獭髓难销是泪痕。
别鹤一声肠九曲，
神香那得返离魂。
诗句与译文对照分析：
- 诗句释义:
- 玉钩台畔易黄昏：”玉钩台”指的是一个装饰华丽且富有诗意的地方，”黄昏”则描绘了时间向晚的宁静氛围。
- 十二楼高古洞门：”十二楼”可能是指一座高耸的建筑或一组相连的楼宇群，”古洞门”增添了一种古老而神秘的色彩。
- 有药未能招月姊：此句表达了诗人对于美好愿望的追求，但现实中却无法实现，如同未能招来月亮中的佳人。
- 无桥空自赚天孙：使用了一个比喻，形容自己在情感上的努力和追求，但实际上并没有收获。
- 龙膏不愈缘心疾：借用神话中龙的膏油可以治愈百病的传说，暗示内心的痛苦难以被外界的事物所治愈。
- 獭髓难销是泪痕：用獭的骨髓难以消除泪痕来形容悲伤之情深重。
- 别鹤一声肠九曲：形象地描绘了听到离别之音时心中的悲痛和纠结。
- 神香那得返离魂：通过使用“神香”这一意象，表达了想要找回失去的灵魂或爱人的愿望。
- 翻译：
- 此诗通过一系列生动的描绘，展现了一位女子在爱情中的痛苦和挣扎。她的情感复杂而微妙，既有对美好事物的向往，也有现实的无力感和深深的思念之情。
- 赏析：
- 这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，深刻地表达了诗人对于爱情的复杂感受和内心的矛盾冲突。它不仅反映了当时女性在爱情中的被动地位，也揭示了她们内心深处的渴望和无奈。
- 诗中的每一个画面都充满了诗意和画面感，使得整首诗读起来既流畅又充满韵律美。这种独特的艺术风格使得这首诗成为了李商隐诗歌中的经典之作，也是中国古代诗歌中极具代表性的作品之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。