西园秋闰好盘桓，不是寻常把酒看。
人较从前多徙倚，天于分外足清寒。
幽怜清桂馨香远，老爱黄花节序宽。
此夜楼头还弄笛，谁家红袖不凭栏。
【注释】
闰中秋：指农历八月十五日的中秋节。天春：地名，在今四川成都。星草堂：即星宿草堂，作者别墅名，在成都西郊。同赋：一起吟咏。
【赏析】
此诗作于唐僖宗中和元年（881）中秋佳节，时诗人已由成都赴梓州，途经天春星草堂。全诗前四句写自己与友人赏月饮酒的闲适之乐；后四句以“谁家红袖”点明题旨，表达了对美好生活的向往。
起句写景，用一“好”字总摄全篇。“西园”，指天春草堂。“秋闰”即阴历九月初一，此时正值中秋佳节，故称“闰中秋”。
次句写人赏月。“不是寻常”，表明了作者与众不同的心境。一般人赏月是把酒临风，而诗人却不同，他“盘桓”在庭院里徘徊流连，久久不忍离去。
第三句“人较从前多徙倚”，写自己与友人赏月时的闲情逸致。“人”是指作者自己。“徙倚”，徘徊，留恋的样子。这句说自己和友人在明月下的花木丛中徜徉徘徊，流连不舍。
第四句“天于分外足清寒”，则写自己和友人欣赏月光的情趣。“分外”，格外的意思。“清寒”，指秋天的凉意。“足”在这里有“足够”和“充足”两重意思。这两句说：月亮如此明亮，照得大地分外清凉，足以使人心旷神怡。
第五句“幽怜清桂馨香远”，写赏月时闻到桂花香的感觉。“幽怜”，是喜爱的意思。“清桂”，泛指桂花。“馨香”，香气浓郁，芳香扑鼻。“远”，远远地。这两句说：在这美好的时刻，我深深喜爱那阵阵清香沁人的桂花，它那香气远远地弥漫开来，使人陶醉不已。
第六句“老爱黄花节序宽”，也是描写赏月时的感受。“老”，指年岁已高。“黄花”，菊花。“节序”，这里指秋季、节令。“宽”，宽松、宽裕。这两句说：我爱菊花，因为菊花在秋季开放，节令宽裕，所以喜欢它。
结末二句，写夜深了，还听见有人在楼上奏着笛曲。“谁家红袖不凭阑”，意思是：是谁家的红衣女子还在楼上凭栏遥望呢？这里的“红袖”，指歌女。“凭阑”，“倚栏”。这两句说：夜深了，我还听见楼上有人在弹奏着笛曲，不禁让人想起那些美丽的歌伎们也一定在凭栏远眺。
【译文】
西园的秋月特别令人玩味，不是一般的观赏把酒临风的时刻。
和以前相比，人们更多了些徘徊留恋，而这天分外的凉爽让人心旷神怡。
我喜爱那散发着香气的桂花，它那香气远远地弥漫开来，令人陶醉不已。
我深爱那菊花，因为它在秋季开放，节令宽裕，所以我特别喜欢它。
还听见楼上有人在弹奏着笛曲，不禁让人想起那些美丽的歌伎们也一定在凭栏远眺。