湘西今日云生早,岳麓雪晴看愈好。
朱栏青琐寄木杪,下临绝壑青松道。
知谁沙步泊渔舟,舟中应容寂音老。
爱山谁复如君者,一幅湘西和我画。
分身亦欲看京华,要使痴儿惊羽化。
季长出权生所画岳麓雪晴图
湘西今日云生早,岳麓雪晴看愈好。
注释:湘西今天天空中的云彩升起得早,等到山中的雪融化后,景色会变得更加美丽。
朱栏青琐寄木杪,下临绝壑青松道。
注释:在木梢上悬挂着用红色栏杆和绿色锁子甲做成的装饰品,俯瞰下方是一片深邃的峡谷和蜿蜒的青松小径。
知谁沙步泊渔舟,舟中应容寂音老。
注释:不知道是谁在沙滩上步行,停靠在停泊的渔船上,船上的人一定很安静,因为只有老人才会这样。
爱山谁复如君者,一幅湘西和我画。
注释:有谁能像你这样热爱山景呢?这幅画是我描绘的湘西景色。
分身亦欲看京华,要使痴儿惊羽化。
注释:我也想去欣赏京城的繁华景象,让那些被美景吸引而变得疯狂的孩子们惊讶于自然的美丽。