闻风久愿识荆州，此日偕登庾亮楼。
似水已知清彻底，为山独许柱中流。
竹根擎出盘觞古，菊蕊浮来几席幽。
自笑狂夫多懒慢，此番倾倒为君侯。
【译文】
听说你久已盼望认识荆州，今天能和你去登庾亮楼。
就像清流可以洗净一切污浊，只有山才是中流砥柱。
竹根盘曲擎出古代的酒杯，菊花瓣儿飘浮在几席之间。
自笑我太懒散，这次才肯倾倒为你。
【注释】
闻风：听到风声。指得到消息。
荆州：即荆州刺史州。
偕（xié）：一起。
庾亮楼：晋庾亮所建，位于今湖北江陵北门上。
清彻：清澈透彻。
为山独许：意谓像山一样坚定。柱中流：像柱中流的水一样。比喻屹立不动。
盘觞古：盘盛的美酒。觞：盛酒的器物。
菊蕊：花心。
狂夫：狂傲的人。
【赏析】
《赠陈转庵太守》是一首七律诗，诗人以送别友人为题，抒发了对友人的深厚情谊。全诗语言流畅，意象优美，情感真切，充分体现了作者高超的艺术修养。
第一联“闻风久愿识荆州，此日偕登庾亮楼”表达了诗人对荆州的渴望之情。他听说陈转庵太守将到荆州，便迫不及待地想结识这位朋友，共同游览风景名胜之地。这一联通过描绘诗人与友人相约游览的景象，表达了他对友情的重视和珍惜之情。
第二联“似水已知清彻底，为山独许柱中流”进一步赞美了陈转庵太守的高洁品质。这里以水喻人，形容陈太守如同清流一般纯洁无瑕，而作为一座山则坚定不移地屹立在中流砥柱，象征他在事业中勇往直前、不屈不挠的精神风貌。这一联通过对比手法，将陈转庵太守的形象塑造得更加鲜明生动。
第三联“竹根擎出盘觞古，菊蕊浮来几席幽”描绘了诗人与友人相聚时的场景。诗人用竹根擎出美酒的画面，形容宴会气氛热烈；再用菊花点缀着几席之幽，形象地表现出宴会的雅致氛围。这一联通过细腻的描绘，展现了诗人对友人的深情款款和对宴会氛围的喜爱之情。
末联“自笑狂夫多懒慢，此番倾倒为君侯”则是诗人表达自己心情的句子。他自嘲自己平日里太过懒散，不够勤快。然而今天能够为陈转庵太守倾倒，这完全是因为他的才能和魅力所致。这一联通过对自我的反思，表达了对友谊的珍视和对陈转庵太守的敬佩之情。
整首诗语言流畅，意境深远，充满了对友谊的真挚情感和对陈转庵太守的赞赏之情。