辘轳晓汲罢,幽响闻馀滴。
不知雨毛空,但觉炊烟湿。
闲居少过从,屋角寒藤入。
夫子独念我,问讯常络驿。
时来款柴扃,饥饱共休戚。
此诗丽如春,妍暖破岑寂。
如追蓟子训,可望不可及。
这首诗是唐代诗人李涉的作品,属于五言绝句。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
辘轳晓汲罢,幽响闻馀滴。(辘轳)
注释:早晨起床后,我使用辘轳打水。
译文:早上起床,我使用辘轳打水,听到水滴落下的声音。
赏析:这是诗人早起的情景,通过描写打水的动静,营造了一种宁静的氛围。不知雨毛空,但觉炊烟湿。(雨)
注释:不知道雨点已经飘落,只感觉到炊烟被雨水打湿了。
译文:不知道天空是否已经下起了雨,只是感觉到炊烟被雨水打湿了。
赏析:这里的“雨”字用得十分形象,描绘了诗人早起时观察到的自然现象,同时也表达了他对自然天气变化的感受。闲居少过从,屋角寒藤入。(屋角)
注释:我闲居在家,很少外出走动,只有寒藤悄悄爬上屋角。
译文:我闲居在家,很少外出走动,只能看到屋角的寒藤慢慢爬升。
赏析:诗人通过观察屋角的寒藤,反映了他生活的寂寞和孤独。夫子独念我,问讯常络驿。(夫子)
注释:我的老师常常牵挂着我,就像询问驿站一样。
译文:我的老师总是惦记着我,就好像在问路上的驿站一样。
赏析:这里的“夫子”指的是老师,诗人通过老师的牵挂,表达了对师长的感激之情。时来款柴扃,饥饱共休戚。(时来)
注释:有时来访的人打开柴门,我们共享饥饿和饱食。
译文:有时候会有客人来访,我们可以一起分享饥饿和饱食的时刻。
赏析:诗人在这里描绘了与朋友相聚的场景,展现了他们的友情深厚。此诗丽如春,妍暖破岑寂。(此诗)
注释:这首诗美丽得就像春天一样,它的美丽温暖了寂静的环境。
译文:这首诗美丽得就像春天一样,它的美丽温暖了寂静的环境。
赏析:诗人用“丽如春”来形容这首诗的美丽,表达了他对诗歌艺术的赞赏。如追蓟子训,可望不可及。(如追)
注释:这就像是追逐蓟子训(指古代贤人),虽然能够望见却无法到达。
译文:这就像是追逐蓟子训(指古代贤人),虽然能够望见却无法到达。
赏析:诗人以“如追蓟子训”比喻自己的境遇,表达了他对贤人的敬仰之情,同时也透露出自己追求高远目标的决心。
这首诗通过对日常景物的描绘,展现了诗人的生活状态和内心世界。诗人通过观察自然现象,表达了对生活的态度和感悟。而“如追蓟子训”则体现了诗人对贤人的敬仰之情,同时也表达了他对自己追求高远目标的决心。