塞北春迟异故乡，清明杨柳尚轻黄。
偶因旷野移芳櫑，初见柔条系客缰。
村店寒烟新出屋，市桥官树旧成行。
低徊却忆隋堤路，多少啼莺弄早簧。

【注释】

塞北：泛指边塞以北。春迟：春光来得晚。异故乡：与自己家乡气候不同。清明：二十四节气之一，在阳历4月5日或6日。杨柳：柳树。櫑（fán）：一种盛物器。初见柔条系客缰：刚见到柳枝时，系上了客旅的缰绳。隋堤：隋文帝开凿的大运河东边的一段堤岸，因隋炀帝大业年间曾从这里经过而得名。

【译文】

塞外春天到来得晚于故乡，清明时节的柳树枝叶还是黄嫩。偶然间从旷野中移来一枝插在马鞍上，第一次看到细柔的柳枝系着旅客的马缰。村店中炊烟袅袅升起，新近才盖好屋舍，市桥上的官家树木已长得高高的。回环徘徊地想起那隋堤路，不知有多少啼莺正嬉戏鸣叫，弄出悦耳动听的簧声。

【赏析】

这首诗是诗人于清明节那天骑马游赏郊外所见所感而作。诗写清明节时，诗人骑马到郊外去观赏新绿的柳色，触景生情，想到隋堤路旁那些年复年来的莺儿，不知有多少只呢! 诗人由眼前的景色，联想到历史上隋堤的繁华景象，感慨万千。首句写塞外的春天来得晚，暗点题意。次句写杨柳还带着春天特有的嫩黄色。第三句以“偶”字领起，写出了诗人在野外闲行时的所见，即发现一杆插在马上的杏花。这一句既照应首句中的“春”字，又为下一句写“杏花”作了铺垫。第四句写柳丝拂人，引起羁旅行役之思。第五句写村店里炊烟袅袅，暗示出乡村生活的宁静、舒适。第六句写市桥上官家的柳树已经长得很高了，暗示出城市的繁荣昌盛。最后两句是全篇的精华所在，诗人由眼前之景想到往昔之景，想象隋堤路旁的景色，感叹历史的变迁，人事的更替，流露出对故国的思念之情。此诗前二联写景明丽，感情真挚；后二联抒情含蓄，余味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。