布袷乌巾集胜流,登高层折共寻秋。
半江落日千帆乱,六代荒烟一壑收。
红叶有声钟出寺,白蘋无浪水移洲。
凄然数尽飞鸿影,故垒萧萧指石头。
【注释】
布袷(jiāo):古代的一种衣料。乌巾:黑色头巾。集胜流:汇集着名的人士。折共寻秋:一同登高赏秋。半江落日千帆乱:一半的江面上夕阳映照下,无数帆船杂乱无章。六代荒烟一壑收:六朝时代的遗迹,在一片荒芜中消失。红叶有声钟出寺,白蘋(pín)无浪水移洲:红色的叶子在风中沙沙作响,寺庙里的钟声传出;白色的浮萍没有波浪就移动到水中的小洲里。凄然数尽飞鸿影:凄凉地数着飞鸿的影子。故垒萧萧指石头:故垒,指古时的营垒;萧萧,形容军营中的号角声。
【赏析】
《登清凉台》是唐代诗人李商隐的作品。此诗描写了登高望远所见之景和感怀时事之情,表现了诗人忧国伤时的思想感情。首联写登高观景,颔联写登高见晚,颈联写登高见古,尾联写登高见今。全诗意境开阔,气势雄浑,格调沉郁悲壮。
这首诗的大意是:聚集着名士文人,登上高楼一起赏秋。一半江面上夕阳映照下,无数帆船杂乱无章。六朝时代的遗迹,在一片荒芜中消失。红色的叶子在风中沙沙作响,寺庙里的钟声传出;白色的浮萍没有波浪就移动到水中的小洲里。凄凉地数着飞鸿的影子,故垒萧萧传来号角声。