水宿因风泊，程遥望转凝。
戍亭春卖酒，鱼舫夜分灯。
沙鸟鸣难定，江鱼价转增。
离乡心未远，笑语梦犹曾。
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所闻和情感体验。以下是对每句诗的逐词释义、译文、诗句与译文一一对应，并附上关键词注释以及赏析：
- “水宿因风泊”：在江边过夜，因为顺风所以停靠下来。“因风泊”，即因顺风而停泊。
- “程遥望转凝”：远望江水，心情变得沉重。“程”，指路程；“凝”，形容词，形容心情沉重。
- “戍亭春卖酒”：春天的时候，在边境的岗亭里有人卖酒。“戍亭”，指边境上的哨所或亭子；“春卖酒”，指在春天时有人在亭子里卖酒。
- “鱼舫夜分灯”：夜里，渔船（鱼舫）上点燃了灯火。“舫”，指大船；“分灯”，即分别点上灯笼照明。
- “沙鸟鸣难定”：沙洲上的鸟儿叫个不停，让人难以安定。“沙鸟”，指在沙滩上栖息的鸟类；“难定”，指鸟儿叫声让人难以平静。
- “江鱼价转增”：江里的鱼价格反而上涨了。“江鱼”，指江河中的鱼类；“价转增”，指鱼的价格反而上涨。
- “离乡心未远，笑语梦犹曾”：虽然离开了家乡，但心里还想着家乡，梦里还在笑谈着家乡的事情。“离乡”，指离开家乡；“心未远”，指心里还牵挂着家乡；“笑语梦犹曾”，指梦中还在笑谈着家乡的事情。
赏析：
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所思，通过细腻的笔触展现了旅途的艰辛与美景。诗人通过对自然景物的观察，表达了对家乡的眷恋之情。同时，也反映了诗人在面对生活变化时的复杂情感。全诗语言简洁，意境深远，给人以美的享受和心灵上的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。