芳墅同携手,登高是别筵。
挂帆非得已,对酒岂徒然。
山水五千里,楼台十一年。
莺花殊旧日,飘泊笑樊川。
【注释】
芳墅同携手,登高是别筵。 芳墅:别墅。芳:美好。携手:握手。登高:登上高处。别筵:分别的宴会。
挂帆非得已,对酒岂徒然。 挂帆:指在水上航行。非得已:不得已;非:不是,表示原因。对酒:饮酒。岂:难道。徒然:白白地。
山水五千里,楼台十一年。 山水:这里指风景名胜。楼台:指建筑物。十一年:指作者从天宝末到大历初(756-764)共十四年间所经历的一段生活。
莺花殊旧日,飘泊笑樊川。 莺花:指春天的景致和繁花。飘泊:漂泊,流落。樊川:唐代洛阳人白居易的别墅名。
【赏析】
《题崔公宅》是大诗人杜甫晚年的作品。当时诗人已经六十五岁了,他的诗作也多以反映社会现实,关心民生疾苦为主。这首诗就是其中之一。诗人通过描写与友人崔少府相聚时所见景物,表达了对友人的怀念之情。
首联“芳墅同携手,登高是别筵”。意思是说与崔少府一起登上高楼远眺,为的是送行。芳墅指别墅,是作者与崔少府相会之地。登高是登高阁,即别宴。这两句写二人在别墅中相聚,登高望远,是为了送行。
颔联“山水五千里,楼台十一年”,“山水”二句是写景,是诗人想象中崔家所在地方的景色;“楼台”二句是追忆往事,是回忆自己与崔少府相识以来,崔家所在的地区经过了多少变化。
颈联“莺花殊旧日,飘泊笑樊川”,意思是说:崔家的庭院中,莺歌燕舞、花团锦簇的景象已变得面目全非了;而你我却在这飘泊之中度过了多少年华!这两句既写景,又抒情,既写崔家的变化,又抒发自己对崔少府的思念和对自己飘泊生涯的感慨。
尾联“飘泊笑樊川”,意思是说:我和你飘泊流浪,笑看樊川(指洛阳)的风景。这两句是对上两句的具体化。
这首诗虽然只有四句,但每一句都饱含深情,字里行间流露出诗人对崔少府的怀念之情。