莫问英雄事,年来但听莺。
何堪今日耳,犹是故园声。
山水无人境,烟花不世情。
遥持一杯酒,相劝隔重城。
【注释】
和淡心访南村惠麓山房过憩寄畅园韵 其三:与好友一起到访南村惠麓山房休息,并寄情于畅园的韵味。
莫问英雄事,年来但听莺。
何堪今日耳,犹是故园声。
山水无人境,烟花不世情。
遥持一杯酒,相劝隔重城。
译文:
不要谈论英雄的事迹,因为近年来我只倾听黄莺的啼叫。
哪能忍受今天听到的声音,依然是故乡的莺声。
山水间没有人迹,烟花盛开时也不属于世间。
我遥持一杯美酒,向远方的朋友敬酒以表达我的怀念之情。
赏析:
这是一首怀古之作。诗人通过游赏自然景物来抒发对过去美好时代的追忆之情,同时也流露出对现实的不满和感慨。全诗情感真挚,意境深远,语言优美,堪称佳作。